2000/09/24（日）

 

まがりなりにも原書が読めるようになってきたのに ほっとする。今迄は日本語訳を読んでから原書に挑戦していたから、いきなり原書を読むのは結構どきどきものだった。まだまだ理解度は低いし スピードものろいけど、一応ストーリーはわかるし面白いなあと思うし、日本文学だって いざ説明しろと言われれば知らない単語はいっぱい混じっているんだし、こんなもんでしょう。今日は数十ページ読んで、今 半分位のところ。周囲のスピードについていけない子ども（John Franklin）が 速度のかわりに大事なものを身につけていく話しで、自分と重ねて読んでしまう。